耶利米书 4:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华说：“以色列啊， 如果你回转， 回转归向我， 从我眼前除掉可憎的神像， 不再离开我；

和合本修订版

¹ 耶和华说：“以色列啊， 你若回转，回转归向我， 若从我眼前除掉你可憎的偶像， 不再犹疑不定，

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华说：以色列啊， 你若回来归向我， 若从我眼前除掉你可憎的偶像， 你就不被迁移。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华说：以色列啊， 你若回来归向我， 若从我眼前除掉你可憎的偶像， 你就不被迁移。

新译本

¹ “以色列啊！你要是回转， 就当回转归向我。” 这是耶和华的宣告。 “如果你从我面前除掉你可憎的偶像， 不到处浪荡；

圣经–普通话本

¹ 主说: “以色列啊，如果你有心悔悟， 就应该回到我的身边来。 如果你能从我的面前除掉你的偶像， 不再追随异神，

耶利米书 4:1 交叉引用

创世记 35:2

于是，雅各吩咐家人和所有的随从：“你们要除掉你们当中的外族神像，洁净自己，更换衣服。

列王纪下 23:13

他污渎耶路撒冷东面、腐烂山南面的丘坛。这些丘坛都是以色列王所罗门为西顿人可憎的神明亚斯她录、摩押人可憎的神明基抹和亚扪人可憎的神明米勒公建造的。

列王纪下 23:24

为了遵守祭司希勒迦在耶和华殿里找到的律法书上的话，约西亚彻底清除了耶路撒冷和犹大境内的灵媒、巫师、家庭神像及其他一切可憎之物。

历代志下 15:8

亚撒听了俄德的儿子亚撒利雅先知的预言，就鼓起勇气铲除犹大和便雅悯全境及他在以法莲山区夺取的各城邑中的可憎神像，并在耶和华殿的走廊前重修耶和华的祭坛。

历代志下 33:8

只要以色列人谨遵我借着摩西颁给他们的一切法度、律例和典章，我就不再把他们从我赐给他们祖先的土地上赶走。”

历代志下 34:33

约西亚除去以色列境内所有的可憎之物，又吩咐所有住在以色列的人都事奉他们的上帝耶和华。约西亚在世时，他们都没有偏离他们祖先的上帝耶和华。

以赛亚书 31:6

以色列人啊，你们已经严重悖逆耶和华，现在归向祂吧！

耶利米书 15:19

因此，耶和华对我说： “如果你回心转意， 我就让你重新事奉我。 你若说有益的话， 不说无益的话， 就可以做我的发言人， 百姓便会归向你， 但你不可归向他们。

耶利米书 15:4

因为希西迦的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为，我要使他们的遭遇令天下万国惊惧。

耶利米书 18:11

因此，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说，我正计划降灾祸惩罚你们。你们要离开罪恶，改邪归正。’

耶利米书 24:9

使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。

耶利米书 25:5

他们对你们说，‘你们人人都要改邪归正，以便永远住在耶和华赐给你们和你们祖先的土地上。

耶利米书 3:1

耶和华说：“如果丈夫休掉妻子， 妻子离去另嫁别人， 前夫怎会再娶她呢？ 那样做岂不完全玷污了土地吗？ 你曾与许多情人苟合， 现在要归向我吗？

耶利米书 3:12

你去向北方宣告， “‘耶和华说， 背信的以色列啊，回转吧！ 我必不向你们发怒， 因为我充满慈爱， 不会永远怀怒。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:14

“‘背信的子民啊，回转吧！ 因为我是你们的主人。 我要从你们中间选些人带回锡安， 每座城邑选一人，每个宗族选二人。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:22

耶和华说：“背信的子民啊， 归来吧！ 我要医治你们背信的病。” 他们说：“是的，我们要到你面前， 因为你是我们的上帝耶和华。

耶利米书 35:15

我再三差遣我的仆人——众先知劝你们各自改邪归正，不要追随、祭拜其他神明，以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业，你们却充耳不闻，毫不理会。

耶利米书 36:3

或许犹大人听了我打算要降给他们的灾祸，便各自改邪归正，我就赦免他们的过犯和罪恶。”

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民啊， 你们要自行割礼， 除掉心中的污垢，归向耶和华。 不然，我必因你们的恶行而发烈怒，如火燃烧， 无人能够扑灭。

耶利米书 7:3

以色列的上帝——万军之耶和华说，你们改过自新，我便让你们在这里安居。

耶利米书 7:5

“‘如果你们真正改过自新，彼此公平相待，

耶利米书 7:7

我便让你们在这块我永远赐给你们祖先的土地上安居。

以西结书 11:18

他们回来后，必除掉此地一切丑恶可憎的事。

以西结书 18:13

放债取利，这样的人还能活着吗？他必不能活。他多行可憎之事，必自取灭亡，自害己命。

以西结书 43:9

现在，他们要从我面前远远地除去他们的不忠贞和先王的碑，我就永远住在他们当中。

何西阿书 14:1

以色列啊， 你被自己的罪恶绊倒了， 归向你的上帝耶和华吧！

何西阿书 2:2

“你们去跟你们的母亲理论吧！ 因为她不再是我的妻子， 我也不再是她的丈夫。 叫她别再出卖色相， 别再露出乳间的淫态。

何西阿书 7:16

他们回转，却不肯转向至高者， 他们就像无用的弓。 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 在埃及成为人们的笑柄。

约珥书 2:12

耶和华说： “现在你们要禁食、哭泣、哀号， 全心回转归向我。”

撒迦利亚书 1:4

不要效法你们的祖先。以前的先知曾呼唤他们要听从万军之耶和华的话，改邪归正，停止作恶，他们却置若罔闻，不予理会。这是耶和华说的。

申命记 27:15

“‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，就是匠人制作的，并偷偷供奉的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 4:30

日后，当你们遭遇这些事，受尽苦难的时候，必归向你们的上帝耶和华，听从祂。

约书亚记 24:14

“所以，你们要敬畏耶和华，诚心诚意地事奉祂，弃绝你们祖先在幼发拉底河那边和在埃及所拜的神明，专心事奉耶和华。

士师记 10:16

以色列人除掉了他们的外邦神像，转而事奉耶和华。耶和华不忍再看以色列人受苦。

撒母耳记上 7:3

撒母耳对他们说：“如果你们全心归向耶和华，就要除掉你们中间那些外族的神明和亚斯她录神像，一心归向耶和华，单单事奉祂，祂必从非利士人手中救你们。”