以赛亚书 31:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 以色列人啊，你们已经严重悖逆耶和华，现在归向祂吧！

中文标准译本

⁶ 以色列子孙哪，你们要回转归向你们曾严重反叛的那一位！

和合本修订版

⁶ 以色列人哪，要归向你们严重悖逆的那一位！

新标点和合本 上帝版

⁶ 以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

新标点和合本 - 神版

⁶ 以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

新译本

⁶ 以色列人哪！你们要回转，归向那曾被你们彻底背弃的耶和华。

圣经–普通话本

⁶ 以色列人啊，回到你们一度愚蠢地背弃了的主的身边来吧。

以赛亚书 31:6 交叉引用

历代志下 36:14

所有祭司长和民众也都仿效外族人的一切可憎行径，犯了大罪，玷污了耶和华在耶路撒冷使之圣洁的殿。

约伯记 22:23

你若归向全能者，就必得到恢复。 你若将罪恶从帐篷中远远赶走，

以赛亚书 1:2

诸天啊，请听！ 大地啊，要侧耳听！ 耶和华说： “我把孩子抚育成人， 他们竟然背叛我。

以赛亚书 29:15

那些向耶和华深藏计谋的人有祸了！ 他们暗中行事， 自以为谁也无从看见和知晓。

以赛亚书 44:22

我除去了你的过犯和罪恶， 使它们如云雾消散。 归向我吧，因为我救赎了你。”

以赛亚书 48:8

你从未听见过，也不曾知道， 你的耳朵从未开通。 我知道你生性诡诈， 你自出母胎就被称为悖逆之徒。

以赛亚书 55:7

愿邪恶的人停止作恶， 不义的人除掉恶念。 愿他们归向耶和华， 祂必怜悯他们； 愿他们归向我们的上帝， 祂必大施赦免。

耶利米书 3:10

尽管如此，她不贞的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

耶利米书 3:12

你去向北方宣告， “‘耶和华说， 背信的以色列啊，回转吧！ 我必不向你们发怒， 因为我充满慈爱， 不会永远怀怒。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:14

“‘背信的子民啊，回转吧！ 因为我是你们的主人。 我要从你们中间选些人带回锡安， 每座城邑选一人，每个宗族选二人。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:22

耶和华说：“背信的子民啊， 归来吧！ 我要医治你们背信的病。” 他们说：“是的，我们要到你面前， 因为你是我们的上帝耶和华。

耶利米书 5:23

但你们这些人心里顽固， 悖逆成性。 你们离我而去。

以西结书 18:31

你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’

以西结书 18:32

主耶和华说，‘我断不喜欢任何人死亡，你们要悔改，便得存活。’”

何西阿书 9:9

你们败坏至极， 恰如从前在基比亚的日子。 耶和华必记住你们的罪恶， 追讨你们的罪债。

撒迦利亚书 1:3

因此，你要告诉百姓，万军之耶和华说，‘你们要归向我，我就回到你们那里。这是万军之耶和华说的。

使徒行传 26:20

我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，