出埃及记 14:24 - 圣经当代译本修订版

到了破晓时分，耶和华从云柱火柱中俯视埃及军队，使他们陷入混乱。

中文标准译本

到了晨更的时候，耶和华从云火柱中俯看埃及的军队，使埃及的军队溃乱，

和合本修订版

破晓时分，耶和华从云柱、火柱中了望埃及的军兵，使埃及的军兵混乱。

新标点和合本 上帝版

到了晨更的时候，耶和华从云火柱中向埃及的军兵观看，使埃及的军兵混乱了；

新标点和合本 - 神版

到了晨更的时候，耶和华从云火柱中向埃及的军兵观看，使埃及的军兵混乱了；

新译本

到了晨更的时候，耶和华透过云柱火柱向下观看埃及人的军兵，并且使埃及人的军兵大起混乱。

圣经–普通话本

破晓时分，主从火柱和云柱上俯视埃及军队，让埃及军队大乱。

出埃及记 14:24 交叉引用

约伯记 22:13

你却说，‘上帝知道什么？ 祂怎能穿透幽暗施行审判？

约伯记 34:20

他们夜半猝然死去， 百姓震颤，继而消逝， 权贵也被铲除，非借人手。

约伯记 34:29

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，

约伯记 40:12

鉴察一切骄傲的人，贬低他们， 将恶人原地践踏；

诗篇 104:32

祂一看大地，大地就震动； 祂一摸群山，群山就冒烟。

诗篇 48:5

他们看见这城后， 大惊失色，慌忙逃跑。

诗篇 78:14

祂白天以云柱带领他们， 晚上用火柱引导他们。

诗篇 90:4

在你眼中， 千年如刚过的昨日，又如夜里的一更。

出埃及记 13:21

耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。

出埃及记 14:25

祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人攻击我们！”

阿摩司书 9:4

即使他们被敌人掳去， 我也要命刀剑追杀他们。 我要定睛在他们身上， 不是要赐福而是要降祸。”

撒母耳记上 11:11

第二天，扫罗把以色列人分成三队，在黎明时分突袭亚扪人的军营，把他们杀得大败，直到中午才收兵。亚扪人的残兵四散奔逃，没有二人在一处的。