诗篇 104:32 - 圣经当代译本修订版

³² 祂一看大地，大地就震动； 祂一摸群山，群山就冒烟。

中文标准译本

³² 他观看大地，大地就战兢； 他触碰群山，群山就冒烟。

和合本修订版

³² 他看地，地便震动； 他摸山，山就冒烟。

新标点和合本 上帝版

³² 他看地，地便震动； 他摸山，山就冒烟。

新标点和合本 - 神版

³² 他看地，地便震动； 他摸山，山就冒烟。

新译本

³² 他注视大地，地就震动； 他触摸群山，山就冒烟。

圣经–普通话本

³² 他注视大地，大地就颤抖； 他触摸群山，群山就冒烟。

诗篇 104:32 交叉引用

诗篇 114:7

大地啊，你要在主面前， 在雅各的上帝面前颤抖，

诗篇 144:5

耶和华啊， 求你打开天门，亲自降临； 求你触摸群山，使群山冒烟。

诗篇 50:3

我们的上帝来临， 并非悄然无声， 祂前面有烈火燃烧， 周围有暴风怒吼。

诗篇 77:16

上帝啊，众水看见你就战栗， 深渊看见你就颤抖。

诗篇 77:19

你的道路穿越海洋，经过洪涛， 但你的足迹无处可寻。

出埃及记 19:18

因为耶和华在火中降临到西奈山，山上弥漫着浓烟，滚滚上腾，好像一个大火窑，整座山剧烈震动。

耶利米书 5:22

难道你们不该敬畏我吗？ 这是耶和华说的。 难道你们在我面前不该颤抖吗？ 我以沙石为海的界限， 使水永远不能越过它。 汹涌的波涛不能逾越， 澎湃的海浪不能漫过。

阿摩司书 8:8

这片土地要因此而震动， 所有的居民都要悲哀。 大地要像尼罗河一样涨起，如埃及的河流翻腾退落。”

哈巴谷书 3:10

群山看见你就战栗， 大水奔腾而过， 深渊鸣响，波浪滔天。

启示录 19:3

他们又欢呼说：“哈利路亚！焚烧大淫妇的烟不断上腾，直到永永远远。”

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。