约伯记 34:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 他们夜半猝然死去， 百姓震颤，继而消逝， 权贵也被铲除，非借人手。

和合本修订版

²⁰ 一瞬间他们就死亡。 百姓在半夜中被震动而去世； 有权力的被夺去，非藉人手。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 在转眼之间，半夜之中， 他们就死亡。 百姓被震动而去世； 有权力的被夺去非借人手。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 在转眼之间，半夜之中， 他们就死亡。 百姓被震动而去世； 有权力的被夺去非藉人手。

新译本

²⁰ 他们在半夜之中剎那之间死亡， 平民因遭受震动而去世， 有权势的被除灭非借人手。

圣经–普通话本

²⁰ 他们都可能在夜间突然死去， 断气而亡； 位高权重的人也会被上帝毫不费力地取走性命。

约伯记 34:20 交叉引用

约伯记 12:19

祂使祭司赤身被掳， 祂推翻久握大权者。

约伯记 27:20

恐惧如洪水般淹没他， 暴风在夜间把他卷去。

约伯记 34:25

祂知道他们的行为， 祂使他们在夜间倾覆、灭亡。

约伯记 36:20

不要渴望黑夜来临， 那时众民在家中消亡。

诗篇 73:19

他们顷刻间被毁灭， 在恐怖中彻底灭亡。

以赛亚书 30:13

你们这罪必像一堵断裂、凸起的高墙， 摇摇欲坠，瞬间倒塌，

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 37:38

一天，他在庙里祭拜他的神明尼斯洛时，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，逃往亚拉腊。他儿子以撒哈顿继位。

以赛亚书 40:23

祂使掌权者归于无有， 使世上的审判官化为虚无。

但以理书 2:34

在你观看的时候，有一块非人手凿出的石头砸在塑像半铁半泥的脚上，砸碎了脚。

但以理书 5:30

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

但以理书 8:25

他靠阴谋诡计得逞，心高气傲，乘人不备突然毁灭许多人，甚至要攻击万君之君，然而他终必被击垮，但并非被人的手击垮。

撒迦利亚书 4:6

他对我说：“这是耶和华对所罗巴伯讲的话。万军之耶和华说，‘不靠权势，不靠才能，乃靠我的灵。

马太福音 25:6

“到了半夜，忽然听见有人喊道，‘新郎来了！出来迎接吧！’

路加福音 12:20

但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

使徒行传 12:23

希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻击打他，他被虫子啃噬而亡。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们已经清楚知道，主的日子会像夜间的贼一样突然临到。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。

撒母耳记上 26:10

我凭永活的耶和华起誓，耶和华必亲手击杀他。他要么寿终而死，要么命丧沙场。