列王纪上 3:9 - 中文标准译本 所以求你赐给仆人一颗明辨的心，使我能治理你的子民，辨别是非。否则，谁能治理你这众多的子民呢？” 圣经当代译本修订版 求你赐我智慧治理你的子民，并能辨别是非；不然，谁能治理你这众多的子民呢？” 和合本修订版 所以求你赐仆人善于了解的心，可以判断你的百姓，辨别是非。不然，谁能判断你这么多的百姓呢？” 新标点和合本 上帝版 所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」 新标点和合本 - 神版 所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」 新译本 所以，求你赐给仆人一颗明辨的心，可以判断你的子民，能辨别是非，因为谁能判断你这众多的子民呢？” 圣经–普通话本 因此，求您赐给仆人一颗明智的心，好让我能明辨是非，引导您的子民。不然，谁能有能力治理您这为数众多的子民呢？” |