雅各书 3:17 - 中文标准译本

¹⁷ 至于从上面来的智慧，首先是纯洁的，然后是和平的、谦和的、温顺的，满有怜悯和美好的果子的，是不偏私、不虚假的；

圣经当代译本修订版

¹⁷ 但从天上来的智慧首先是纯洁，然后是爱好和平、温良柔顺、充满怜悯、多结善果、不存偏见、没有虚伪。

和合本修订版

¹⁷ 惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平、温良、柔顺，满有怜悯和美善的果子，没有偏私，没有虚伪。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。

新译本

¹⁷ 至于从天上来的智慧，首先是纯洁的，其次是和平的，温柔的，谦逊的，满有恩慈和善果，没有偏袒，没有虚伪。

圣经–普通话本

¹⁷ 但是，来自上帝的智慧首先是纯洁的，它也是和平、自制、柔顺、充满怜悯和充满善果的。它还是公正和真诚的。

雅各书 3:17 交叉引用

列王纪上 3:12

看哪，我必成全你的请求。现在我要赐给你一颗智慧明辨的心，在你之前未曾有像你这样的人，在你之后也不会兴起像你这样的人。

列王纪上 3:28

全以色列都听说了王所做的判决，就敬畏王，因为他们看到王里面有神的智慧，能实行公正。

列王纪上 3:9

所以求你赐给仆人一颗明辨的心，使我能治理你的子民，辨别是非。否则，谁能治理你这众多的子民呢？”

历代志上 22:12

唯愿耶和华赐给你见识和悟性，这样他委任你统治以色列时，你就会遵守你的神耶和华的律法。

历代志上 22:9

看哪，你将生一个儿子，他必成为安息之人，我要使他安定，脱离四围一切仇敌。他的名字要叫所罗门，他在位的日子，我要把和平、安宁赐给以色列。

出埃及记 36:2

摩西就召比撒列和亚何利亚伯，一切有才能的人，就是蒙耶和华赐智慧在他们心里的人，以及所有心里受激励的人，近前来做这工作。

箴言 2:6

因为耶和华赐予智慧； 知识和聪慧都出自他的口。

以赛亚书 2:4

他将在列国中行审判， 为多民作裁决。 他们必把自己的刀剑打成犁头， 把长矛打成镰刀。 这国不举起刀剑攻击那国， 他们也不再学习战事。

以赛亚书 32:6

因为愚顽人说话愚顽，心怀邪恶， 行不敬虔的事， 说错谬的话攻击耶和华， 使饥饿的无食可吃， 使口渴的无水可喝；

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 把羊羔聚集在他的膀臂下， 把它们抱在自己的怀中， 又温柔地引领哺乳的母羊。

但以理书 1:17

至于这四个年轻人，神赐给他们在各种文学和智慧上的知识和明达；但以理甚至能领悟各样的异象和异梦。

玛拉基书 2:9

因此我就使你们在万民面前被藐视、被轻贱，因为你们不谨守我的道路，在我的训诲上顾及人的情面。”

玛拉基书 3:3

他必安坐像熬炼、洁净银子之人，洁净利未的子孙，精炼他们像精炼金银那样；他们就必藉着公义向耶和华献供物。

马太福音 23:28

你们也是这样，你们外面对人显出公义，里面却充满了伪善和罪恶。

马太福音 5:8

心里洁净的人是蒙福的， 因为他们将看见神。

马太福音 5:9

使人和睦的人是蒙福的， 因为他们将被称为‘神的儿女’。

路加福音 21:15

因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。

路加福音 6:36

你们要仁慈，正如你们的父是仁慈的。

约翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我们中间。 我们看到了他的荣耀， 正是从父而来的独生子的荣耀， 充满了恩典和真理。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿旦业向他走来，就指着他说：“看，一个真正的以色列人！他里面没有诡诈。”

使徒行传 11:24

——这是因为巴拿巴是个好人，充满圣灵和信仰。于是有一大群人归向了主。

使徒行传 9:36

在约帕有一个女门徒，名叫塔比莎——“塔比莎”翻译出来意思是“羚羊”。她尽做美善工作，常行施舍。

罗马书 12:18

如果有可能，尽量在你们的事上与所有的人和睦。

罗马书 12:9

爱，不要虚假；要厌弃恶、持守善；

罗马书 15:14

我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

哥林多前书 12:8

有人藉着圣灵被赐予了智慧的话语， 又有人藉着同一位圣灵被赐予了知识的话语，

哥林多后书 10:1

我保罗与你们面对面的时候是卑微的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们：

哥林多后书 6:6

在纯洁、知识、耐心、仁慈中， 藉着圣灵，在不虚假的爱中，

哥林多后书 7:11

看哪，原来正是这件事——你们按神的意思忧伤——在你们里面带来了何等的殷勤、分辩、义愤、敬畏、渴望、热心和惩罚。你们在各方面都证明了自己在那件事上是纯洁的。

哥林多后书 9:10

供应种子给撒种的，又供应粮食给人吃的那一位，将要供给并增加你们的种子，而且增多你们义行的果子，

以弗所书 5:9

原来属于光的果子，就是一切良善、公义、真理；

腓立比书 1:11

并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子，归于神的荣耀和称赞。

腓立比书 4:8

最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公义的、纯洁的、可羡慕的、高尚的，如果有什么美德，如果有什么可称赞的，这些事你们就当思想；

歌罗西书 1:10

好让你们行事为人配得上主，凡事蒙他喜悦，在一切美善的工作中结出果子，在神的真正知识上不断长进。

帖撒罗尼迦前书 2:7

我们身为基督的使徒，虽然可以加给你们重担，但是我们在你们当中成了温柔的，就像哺乳的母亲顾惜自己的儿女那样。

提摩太前书 5:21

我在神、基督耶稣，和蒙拣选的天使面前郑重地劝诫你：遵守这些话要毫无成见，做任何事都不要偏心。

提摩太后书 2:24

而主的奴仆不应该争斗；相反，要温和地对待所有的人，善于教导，忍受恶待，

提多书 1:15

对洁净的人，一切都是洁净的；对污秽和不信的人，没有一样是洁净的，就是他们的理性和良心也都被污秽了。

提多书 3:2

不要毁谤人、不要争吵；要谦和，在一切事上对所有的人都要显出温柔。

希伯来书 12:11

不过所有的管教，当时虽然不觉得是愉快的事，反觉得是忧伤的事，而后来却为那些由此受到操练的人，结出平安和义行的果子。

希伯来书 12:14

你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。

雅各书 1:17

一切美好的赏赐和各样完美的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的；在他没有改变，也没有转动的影子。

雅各书 1:5

如果你们中间有人缺乏智慧，他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求；神就会赐予他。

雅各书 2:13

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。

雅各书 2:4

难道你们中间不就有了歧视，而你们也成了心怀恶念的审判官吗？

雅各书 3:15

这种智慧不是从上面下来的，而是属地的，属血气的，属鬼魔的。

雅各书 4:8

你们要亲近神，神就会亲近你们。你们这些罪人哪，当使你们的手洁净！心怀二意的人哪，当使你们的心纯洁！

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

彼得前书 2:1

所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤，

彼得前书 2:18

你们做家仆的，应当以完全敬畏的心服从主人；不仅要服从善良温和的，就是乖僻的，也要服从。

约翰一书 3:18

孩子们哪，让我们不在语言或口头上相爱，而在行为和真理中相爱，

约翰一书 3:3

每一个对基督怀有这盼望的，都会使自己纯洁，正如基督是纯洁的。