列王纪上 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 求你赐我智慧治理你的子民，并能辨别是非；不然，谁能治理你这众多的子民呢？”

中文标准译本

⁹ 所以求你赐给仆人一颗明辨的心，使我能治理你的子民，辨别是非。否则，谁能治理你这众多的子民呢？”

和合本修订版

⁹ 所以求你赐仆人善于了解的心，可以判断你的百姓，辨别是非。不然，谁能判断你这么多的百姓呢？”

新标点和合本 上帝版

⁹ 所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」

新标点和合本 - 神版

⁹ 所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」

新译本

⁹ 所以，求你赐给仆人一颗明辨的心，可以判断你的子民，能辨别是非，因为谁能判断你这众多的子民呢？”

圣经–普通话本

⁹ 因此，求您赐给仆人一颗明智的心，好让我能明辨是非，引导您的子民。不然，谁能有能力治理您这为数众多的子民呢？”

列王纪上 3:9 交叉引用

撒母耳记下 14:17

婢女想，我主我王的话必能安慰我，因为我主我王就像上帝的天使一样能明辨是非。愿王的上帝耶和华常与王同在！”

列王纪上 10:24

天下的人都纷纷来朝见他，聆听上帝赐给他的智言慧语。

列王纪上 3:10

主喜悦所罗门的祈求，

列王纪上 3:28

以色列人听见王这样断案，都敬畏他，因为他们知道他有上帝所赐的智慧，能够秉公断案。

历代志上 22:12

你的上帝耶和华赐你权柄治理以色列时，愿祂赐你聪明和智慧，以便你遵行祂的律法。

历代志上 29:19

求你赐给我儿所罗门忠诚的心，以遵行你的诫命、法度和律例，用我预备的材料建造殿宇。”

历代志下 1:10

现在，求你赐我智慧和知识带领他们。不然，谁能治理你这众多的子民呢？”

诗篇 119:144

你的法度永远公正， 求你赐我悟性，使我存活。

诗篇 119:34

求你赐我悟性，使我遵守你的律法， 并且全心遵守。

诗篇 119:73

你亲手造我、塑我， 求你赐我悟性来学习你的命令。

箴言 14:8

明哲凭智慧辨道， 愚人被愚昧欺骗。

箴言 16:16

得智慧胜过得黄金， 获悟性胜过获白银。

箴言 20:12

能听的耳，能看的眼， 两者都为耶和华所造。

传道书 7:11

智慧如同产业一样美好， 有益于得见日光的世人。

传道书 7:19

智慧使一个智者比城里十个官长更有能力。

耶利米书 1:6

我回答说：“唉，主耶和华啊，我太年轻，不懂得怎样说话。”

耶利米书 45:5

你想为自己谋求大事吗？不要谋求，因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里，我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

但以理书 2:21

祂改变时令和季节，废王立王， 赐智慧给智者，赐知识给哲士。

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

马太福音 3:14

约翰想要拦住祂，就说：“我需要受你的洗，你反倒来找我吗？”

约翰福音 5:30

“我凭自己不能做什么，我按从父听到的指示审判，我的审判是公平的；因为我不是按自己的旨意行，而是按差我来者的旨意行。

哥林多后书 2:16

对灭亡的人而言，这香气是叫人死亡的香气；对得救的人来说，这香气却是叫人得生命的香气。谁能担当这样的重任呢？

哥林多后书 3:5

我们并不认为自己能够承担什么，我们能够承担全是靠上帝。

以弗所书 5:17

所以，不要做糊涂人，要明白主的旨意。

腓立比书 1:10

使你们能够择善而从，做诚实无过的人，一直到基督再来的日子，

希伯来书 5:14

干粮是给成年人吃的，他们的心思历经锻炼，能够分辨善恶。

雅各书 1:5

如果你们谁缺少智慧，就当求慷慨施恩、不责备人的上帝，上帝必赐给他智慧。

雅各书 3:17

但从天上来的智慧首先是纯洁，然后是爱好和平、温良柔顺、充满怜悯、多结善果、不存偏见、没有虚伪。