От Матфея 5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Нагорная проповедь

¹ Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору. Он сел, и к Нему подошли ученики.

² Иисус начал их учить. Он сказал:

Истинное счастье

³ Счастливы бедные ради Господа! Царство Небес — для них.

⁴ Счастливы те, что скорбят! Бог их утешит.

⁵ Счастливы кроткие! Бог им отдаст во владение землю.

⁶ Счастливы те, что жаждут исполнения воли Господней! Жажду их Бог утолит.

⁷ Счастливы милосердные! И к ним будет Бог милосерд.

⁸ Счастливы те, у кого чистое сердце! Они Бога увидят.

⁹ Счастливы те, что добиваются мира! Бог назовет их Своими сынами.

¹⁰ Счастливы те, кого гонят за исполнение воли Господней! Царство Небес — для них.

¹¹ Счастливы вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас, обливая вас грязью из-за Меня!

¹² Радуйтесь и ликуйте! Велика ваша награда на небесах! Так гнали пророков, которые жили до вас.

Соль и свет

¹³ Вы — соль земли. Если соль перестанет быть соленой, чем возвратишь ей вкус?! Она ни на что не годится, ее выбрасывают вон, под ноги людям!

¹⁴ Вы — свет миру. Город, который стоит на горе, не может укрыться от глаз.

¹⁵ Когда зажигают светильник, его не накрывают горшком, а ставят на подставку — и он светит всем в доме.

¹⁶ Пусть так же светит свет ваш среди людей, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли вашего Небесного Отца.

Иисус и Закон

¹⁷ Не думайте, что Я пришел отменить Закон или Пророков. Не отменить Я пришел, а исполнить.

¹⁸ Говорю вам: пока не исчезли земля и небо, даже мельчайшая буква, даже черточка не исчезнет в Законе. Все это сбудется!

¹⁹ Того, кто нарушит хотя бы одну из самых малых заповедей и научит этому людей, Бог назовет самым малым в Царстве Небес, а кто исполнит и других научит исполнять, того назовет великим в Царстве Небес.

²⁰ Говорю вам: если вы не будете исполнять волю Бога лучше, чем фарисеи и учителя Закона, не войдете в Царство Небес.

Отношение к гневу

²¹ Вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не убивай!» Тот же, кто совершит убийство, должен ответить за это перед судом.

²² А Я говорю вам: даже тот, кто гневается на брата, должен ответить за это перед судом; тот, кто скажет брату: «Дурак!» — должен ответить перед Советом; тот, кто скажет: «Отступник!» — должен ответить в огне геенны.

²³ Если несешь ты Богу свой дар и у жертвенника припомнишь, что у брата есть на тебя обида,

²⁴ оставь свой дар у жертвенника, сначала ступай примирись с братом и лишь потом вернись и принеси свой дар.

²⁵ Если кто-то ведет тебя в суд как ответчика, уладь ваш спор, пока есть время, по дороге. Иначе истец приведет тебя к судье, а судья отдаст тебя тюремщику и тебя бросят в тюрьму.

²⁶ Верно тебе говорю: оттуда не выйдешь, пока не уплатишь весь долг до последнего гроша.

Отношение к женщине

²⁷ Вы знаете, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность!»

²⁸ А Я говорю вам: даже тот, кто взглянул на женщину с похотью, согрешил, нарушив мысленно верность.

²⁹ Если твой правый глаз тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело бросят в геенну.

³⁰ И если правая рука твоя вводит тебя в грех, отруби ее и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело будет в геенне.

Отношение к разводу

³¹ Было сказано: «Тот, кто разводится с женой, обязан дать ей свидетельство о разводе».

³² А Я говорю вам: всякий, кто разводится с женой, если только не по причине измены, толкает жену на грех неверности, и кто женится на разведенной, совершает тот же грех.

Отношение к клятвам

³³ И еще вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не давай ложных клятв, но исполняй то, в чем поклялся перед Господом!»

³⁴ А Я говорю вам: не клянись вовсе! Ни небом, ведь оно престол Бога;

³⁵ ни землей, ведь на ней покоятся ноги Его; ни Иерусалимом, ведь он город Великого Царя;

³⁶ ни головой своей не клянись — ведь не можешь ты даже волос один сделать белым или черным.

³⁷ Пусть слово твое будет «да», если да, и «нет», если нет. А все, что сверх этого, — от Злодея.

Отношение к мести

³⁸ Вы знаете, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб за зуб».

³⁹ А Я говорю вам: не мсти тому, кто причинил тебе зло. Если ударят тебя по правой щеке, подставь и левую.

⁴⁰ Если кто-то рубашку хочет у тебя отсудить, пусть забирает и плащ.

⁴¹ Если тебя принуждают сопровождать кого-то милю, пройди с ним две.

⁴² Тому, кто просит, дай и от того, кто хочет занять у тебя, не отворачивайся.

Отношение к врагам

⁴³ Вы знаете, что было сказано: «Люби ближнего и ненавидь врага!»

⁴⁴ А Я говорю вам: любите своих врагов, молитесь за тех, кто преследует вас.

⁴⁵ Только так станете вы сынами своего Небесного Отца, потому что Он велит всходить солнцу и над добрыми, и над злыми и посылает дождь и для праведных, и для грешных.

⁴⁶ Если будете любить только тех, кто любит вас, за что вас тогда награждать? Разве сборщики податей делают не то же самое?

⁴⁷ И если вы приветливы только с друзьями, что особенного вы делаете? Разве язычники поступают не так же?

⁴⁸ Так будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.