От Матфея 5:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Если несешь ты Богу свой дар и у жертвенника припомнишь, что у брата есть на тебя обида,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И если, придя с даром своим к жертвеннику, вспомнишь ты вдруг, что брат твой имеет что-то против тебя,

Восточный Перевод

²³ Поэтому если ты приносишь в дар Всевышнему свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Поэтому если ты приносишь в дар Аллаху свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Поэтому если ты приносишь в дар Всевышнему свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя,

перевод Еп. Кассиана

²³ Поэтому, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, —

Библия на церковнославянском языке

²³ Аще убо принесеши дар твой ко олтарю и ту помянеши, яко брат твой имать нечто на тя:

От Матфея 5:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:19

Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, освящающий дар?!

От Матфея 5:24

оставь свой дар у жертвенника, сначала ступай примирись с братом и лишь потом вернись и принеси свой дар.

От Матфея 8:4

«Смотри, никому не говори, — сказал ему тогда Иисус, — а ступай к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели».

От Марка 11:25

И когда вы стоите и молитесь, прощайте все, что против кого-то имеете, чтобы и Отец ваш Небесный простил вам ваши грехи».

От Луки 19:8

Закхей стал перед Господом и сказал: «Господь, обещаю: половину имущества отдам бедным, а с кого взял лишнего, верну вчетверо».