От Матфея 5:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Поэтому если ты приносишь в дар Аллаху свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И если, придя с даром своим к жертвеннику, вспомнишь ты вдруг, что брат твой имеет что-то против тебя,

Восточный Перевод

²³ Поэтому если ты приносишь в дар Всевышнему свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Поэтому если ты приносишь в дар Всевышнему свою жертву и перед жертвенником вспомнишь, что твой брат обижен на тебя,

перевод Еп. Кассиана

²³ Поэтому, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, —

Библия на церковнославянском языке

²³ Аще убо принесеши дар твой ко олтарю и ту помянеши, яко брат твой имать нечто на тя:

От Матфея 5:23 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:25

И когда вы молитесь, то прощайте всем, на кого вы обижены, чтобы и ваш Небесный Отец простил вам ваши грехи.

От Матфея 5:24

то оставь свой дар перед жертвенником и пойди вначале помирись с братом, а потом приходи и приноси жертву.

От Матфея 8:4

Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Матфея 23:19

Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, который освящает дар?

От Луки 19:8

Заккай же встал и сказал Исе: – Повелитель! Половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо!

Осия 6:6

Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Аллаха более, нежели всесожжения.

1 Царств 15:22

Но Шемуил ответил: – Разве всесожжения и жертвы столь же приятны Вечному, сколь послушание голосу Вечного? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше жира баранов.

Плач 3:20

Сильна память об этом, поникла душа моя.

3 Царств 2:44

Ещё царь сказал Шимею: – В своём сердце ты хранишь память обо всём том зле, которое ты сделал моему отцу Давуду. Теперь Вечный воздаст тебе за твоё злодеяние.

Иезекииль 16:63

чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», – возвещает Владыка Вечный.

Бытие 41:9

Тогда главный виночерпий сказал фараону: – Теперь я вспоминаю, что провинился.