От Матфея 5:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Счастливы те, кого гонят за исполнение воли Господней! Царство Небес — для них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Блаженны те, кого за праведность преследуют: их царство — Царство Небесное.

Восточный Перевод

¹⁰ Благословенны те, кого преследуют за праведность, потому что они подданные Царства Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Благословенны те, кого преследуют за праведность, потому что они подданные Царства Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Благословенны те, кого преследуют за праведность, потому что они подданные Царства Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царство Небесное.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Блажени изгнани правды ради: яко тех есть Царствие небесное.

От Матфея 5:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда будут преследовать вас в этом городе, бегите в другой. Говорю вам: не успеете обойти все города в Израиле, как придет уже Сын человеческий.

От Матфея 19:14

«Пусть дети приходят ко Мне, не мешайте им! — сказал им Иисус. — Царство Небес принадлежит таким, как они».

От Матфея 25:34

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте Царством, предназначенным вам со дня сотворения мира.

От Матфея 5:3

Счастливы бедные ради Господа! Царство Небес — для них.

От Марка 10:14

Иисус, увидев это, возмутился и сказал им: «Пусть дети приходят ко Мне, не мешайте им. Ведь Царство Бога принадлежит таким, как они.

От Марка 10:30

получит теперь, в этом веке, во сто раз больше домов, братьев, сестер, матерей, детей, полей, но и преследований тоже, а в Веке будущем — вечную жизнь.

От Луки 21:12

Но прежде чем все это случится, будут хватать и преследовать вас, приводить на суд в синагоги и в тюрьмы бросать, будут приводить к царям и наместникам из-за Меня.

От Луки 22:29

И Я дарую вам Царство, которое Мне даровал Мой Отец.

От Луки 6:20

Иисус, устремив глаза на учеников, заговорил: «Счастливы бедные! Царство Бога — ваше.

От Луки 6:22

Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого.

От Иоанна 15:20

Помните, Я вам сказал: „Слуга не больше своего господина“. Если гнали Меня, и вас будут гнать. Если Мои слова исполняли, исполнят и ваши.

Деяния 5:40

Апостолов позвали снова, приказали их бичевать, а затем отпустили, запретив проповедовать во имя Иисуса.

Деяния 8:1

Савл полностью одобрял убийство Стефана. С того дня в Иерусалиме начались сильные гонения на церковь. Все, кроме апостолов, разбежались по селениям Иудеи и Самарии.

2 Коринфянам 4:17

Страдания наши легки и мимолетны, а приносят они нам огромную, полновесную, вечную славу, которая многократно перевешивает страдания.

К Филиппийцам 1:28

и никому из противников не даете себя запугать. Для них это будет знаком погибели, а для вас — спасения. И это от Бога,

2 Тимофею 2:12

Если терпим, вместе и царствовать будем. Если мы от Него отречемся, и Он отречется от нас.

2 Тимофею 3:11

в гонениях и страданиях — таких, какие выпали мне в Антиохи́и, Ико́нии и Ли́стре. Все эти гонения я перенес, и от всех Господь меня избавил!

Иакова 1:12

Счастлив человек, который стойко переносит испытания, потому что он, выдержав их, получит венок жизни, обещанный Богом тем, кто Его любит.

Иакова 5:11

Вы знаете, мы называем счастливыми тех, кто был стойким до конца. Вы слышали о стойкости Ио́ва и знаете, какой конец жизни дал ему Господь, потому что Господь милосерден и сострадателен.

1 Иоанна 3:12

Мы не должны быть такими, как Ка́ин, который был порождением Злодея и зарезал брата. А почему он его зарезал? Потому что дела его были злы, а дела его брата — праведны.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!