От Матфея 5:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ ни землей, ведь на ней покоятся ноги Его; ни Иерусалимом, ведь он город Великого Царя;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ ни землей — это место, где ноги Его покоятся, ни Иерусалимом, ибо то город великого Царя,

Восточный Перевод

³⁵ ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Аллаха, Великого Царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя;

Библия на церковнославянском языке

³⁵ ни землею, яко подножие есть ногама его: ни Иерусалимом, яко град есть великаго Царя:

От Матфея 5:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:36

ни головой своей не клянись — ведь не можешь ты даже волос один сделать белым или черным.

Деяния 7:49

„Небо — престол Мой, а земля — подножие для Меня. Какой же дом вы построите Мне, — вопрошает Господь, — какое место пригодно для того, чтобы Я там пребывал?

Откровение 21:10

И он привел меня, охваченного Духом, на огромную высокую гору и показал мне Святой Город — Иерусалим, который спускался с неба от Бога.

Откровение 21:2

Я увидел Святой Город — новый Иерусалим, он спускался с неба, от Бога, убранный, как невеста, поджидающая мужа.