От Матфея 5:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Аллаха, Великого Царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ ни землей — это место, где ноги Его покоятся, ни Иерусалимом, ибо то город великого Царя,

Восточный Перевод

³⁵ ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя;

Библия на церковнославянском языке

³⁵ ни землею, яко подножие есть ногама его: ни Иерусалимом, яко град есть великаго Царя:

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ И не клянитесь землёй, потому что она — подножие Божье. И Иерусалимом не клянитесь, потому что он — город великого Царя.

От Матфея 5:35 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:6

Но сейчас Я избрал Иерусалим, чтобы пребывать там, и избрал Давуда, чтобы он правил Моим народом Исраилом».

Псалтирь 48:2

Слушайте это, все народы; внимайте, все живущие на земле,

Псалтирь 87:2

Вечный, Бог спасения моего, днём и ночью взываю к Тебе.

Псалтирь 99:5

Ведь Вечный благ, милость Его – навеки, и верность Его – во все поколения.

Исаия 66:1

Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?

Малахия 1:14

Проклят обманщик, у которого в стаде есть хороший самец, и он клянётся отдать его Владыке, а потом приносит Ему в жертву животное с изъяном. Ведь Я – великий Царь, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – и Моё имя чтится среди народов.

От Матфея 5:36

Не клянитесь своей головой, потому что сами вы даже одного волоска не можете сделать белым или чёрным.

Деяния 7:49

«Небеса – престол Мой, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? – говорит Вечный. – Где может быть место отдыха для Меня?

Откровение 21:10

И он перенёс меня в Духе на большую и высокую гору. Оттуда он показал мне святой город Иерусалим, спускающийся с небес от Аллаха.

Откровение 21:2

Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с небес от Аллаха, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа.