Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 5:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

35 ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Аллаха, Великого Царя.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

35 ни землей — это место, где ноги Его покоятся, ни Иерусалимом, ибо то город великого Царя,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

35 ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

35 ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Всевышнего, Великого Царя.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

35 ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя;

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

35 ни землею, яко подножие есть ногама его: ни Иерусалимом, яко град есть великаго Царя:

См. главу Копировать




От Матфея 5:35
10 Перекрёстные ссылки  

Слушайте это, все народы; внимайте, все живущие на земле,


И он перенёс меня в Духе на большую и высокую гору. Оттуда он показал мне святой город Иерусалим, спускающийся с небес от Аллаха.


Проклят обманщик, у которого в стаде есть хороший самец, и он клянётся отдать его Владыке, а потом приносит Ему в жертву животное с изъяном. Ведь Я – великий Царь, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – и Моё имя чтится среди народов.


Но сейчас Я избрал Иерусалим, чтобы пребывать там, и избрал Давуда, чтобы он правил Моим народом Исраилом».


Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с небес от Аллаха, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа.


Ведь Вечный благ, милость Его – навеки, и верность Его – во все поколения.


Вечный, Бог спасения моего, днём и ночью взываю к Тебе.


Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?


Не клянитесь своей головой, потому что сами вы даже одного волоска не можете сделать белым или чёрным.


«Небеса – престол Мой, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? – говорит Вечный. – Где может быть место отдыха для Меня?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама