Человека, вера которого слаба, принимайте к себе, но не вступайте с ним в споры о его взглядах.
К Римлянам 15:1 - Современный русский перевод (2-е изд.) Мы, сильные в вере, должны помогать слабым нести их бремя, а не считаться только с собой. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Нам, сильным, следует терпеливо сносить немощи слабых, а не угождать себе. Восточный Перевод Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды. перевод Еп. Кассиана Мы, сильные, должны носить немощи бессильных и не себе угождать. Библия на церковнославянском языке Должни есмы мы сильнии немощи немощных носити, и не себе угождати: |
Человека, вера которого слаба, принимайте к себе, но не вступайте с ним в споры о его взглядах.
Но он не усомнился, а поверил обещанию Бога, исполнился силой благодаря вере, и вознес хвалу Богу,
Мы ради Христа дураки, а вы во Христе такие разумные. Мы слабы, а вы сильны. Вы в чести, а мы в бесчестье.
Для слабых я стал слабым, чтобы приобрести слабых. Я становился всем для всех, чтобы любыми способами спасти хотя бы некоторых.
И поэтому я доволен, когда я слаб, когда меня оскорбляют, доволен лишениями, гонениями, горестями ради Христа! Ведь когда я слаб, лишь тогда я силен!
Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.
Я вам написал, дети: вы узнали Отца. Я вам написал, отцы: вы узнали Того, кто был изначально. Я вам написал, молодежь: вы сильны, слово Бога живет в вас и вы победили Злодея.