2 Тимофею 2:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Так черпай силы, сынок, в Божьей доброте, она дается нам в единении с Христом Иисусом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Черпай, сын мой, силу в благодати, дарованной нам во Христе Иисусе.

Восточный Перевод

¹ Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой Масихом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исо Масехом.

перевод Еп. Кассиана

¹ Итак ты, сын мой, будь крепок в благодати, которая во Христе Иисусе,

Библия на церковнославянском языке

¹ Ты убо, чадо мое, возмогай во благодати, яже о Христе Иисусе,

2 Тимофею 2:1 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, твердо стойте в вере, будьте мужественны, будьте сильны!

К Ефесянам 6:10

И последнее: укрепляйте себя в единении с Господом Его мощью и силой.

К Филиппийцам 4:13

Все могу благодаря Тому, кто дает мне силы.

1 Тимофею 1:18

Тимофей, сынок, вот какое поручение я даю тебе, полагаясь на слова пророчеств, что были когда-то о тебе сказаны! Веди с их помощью достойную битву —

1 Тимофею 1:2

Тимофею, истинному сыну по вере. Любовь, благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Господа!

2 Тимофею 1:1

От Павла, апостола Христа Иису́са, посланного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь в единении с Христом Иисусом, —

2 Тимофею 1:2

Тимофею, моему любимому сыну. Любовь, благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Господа!

2 Тимофею 1:7

Ведь Бог дал нам не дух трусости, а дух силы, любви и здравомыслия.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я все терплю — ради избранных, чтобы и они в единении с Христом Иисусом получили спасение вместе с вечной славой.

2 Тимофею 4:17

Но за меня стоял Господь. Это Он дал мне силы, чтобы проповедь Вести благодаря мне была успешно исполнена и ее услышали все язычники. Он избавил меня от пасти льва.

2 Петра 3:18

Так возрастайте, все больше узнавая Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и Его доброту. Ему слава как ныне, так и в День вечности. Аминь.