К Римлянам 14:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ А если он сомневается, можно ли ему что-то есть, но все же ест, он уже осужден, потому что поступает не по вере. А все, что делается не по вере, есть грех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А кто испытывает сомнение и, однако, ест, тот уже осужден, ибо поступает не по вере; а всё, что не по вере делается, — грех.

Восточный Перевод

²³ Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осуждён, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, – грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осуждён, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, – грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осуждён, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, – грех.

перевод Еп. Кассиана

²³ А сомневающийся, если ест, осуждён, потому что не по вере, а всё, что не по вере, — грех.

Библия на церковнославянском языке

²³ А сомняяйся, аще яст, осуждается, зане не от веры: всяко же, еже не от веры, грех есть.

К Римлянам 14:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:2

Поэтому тот, кто противится власти, противится тому, что повелел Бог, а всякий, кто противится, навлекает на себя Его суд.

К Римлянам 14:5

Один считает, что какой-то день важнее остальных дней. Для другого все дни равны. Пусть каждый поступает по своему разумению.

1 Коринфянам 8:7

Но не у всех есть такое знание. Некоторые, до самого недавнего времени поклоняясь идолам, так привыкли к этому, что, когда едят жертвенную пищу, думают, что она действительно посвящена божеству, и это отягощает их совесть и делает ее нечистой.

К Титу 1:15

Для чистых все чисто, а для грязных и неверующих нет ничего чистого, потому что у них грязны и ум, и совесть.

К Евреям 11:6

Без веры же невозможно понравиться. Ведь тот, кто приходит к Богу, должен верить, что Он есть и что Он награждает тех, кто Его ищет.