К Римлянам 15:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Мы, сильные, должны носить немощи бессильных и не себе угождать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Нам, сильным, следует терпеливо сносить немощи слабых, а не угождать себе.

Восточный Перевод

¹ Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Библия на церковнославянском языке

¹ Должни есмы мы сильнии немощи немощных носити, и не себе угождати:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Мы, сильные духом, должны терпимо относиться к слабым и сомневающимся, а не себе угождать.

К Римлянам 15:1 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:1

Немощного о вере принимайте и не спорьте о мнениях.

К Римлянам 14:2

Один верит и ест всё, а немощный ест овощи.

К Римлянам 4:20

но не поколебался в обещании Божием неверием, но был укреплён в вере, воздав славу Богу

1 Коринфянам 4:10

Мы безумны ради Христа, а вы разумны во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы славны, а мы в бесчестии.

1 Коринфянам 9:22

я стал для немощных немощным, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти, во что бы то ни стало, некоторых.

2 Коринфянам 12:10

Поэтому я радуюсь немощам, обидам, нужде, гонениям и притеснениям за Христа: ибо когда я немощен, тогда я силен.

К Ефесянам 6:10

Наконец, укрепляйтесь в Господе и в могуществе силы Его;

К Филиппийцам 2:4

каждый преследуя не собственную выгоду, но и выгоду других.

1 Фессалоникийцам 5:14

Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

2 Тимофею 2:1

Итак ты, сын мой, будь крепок в благодати, которая во Христе Иисусе,

1 Иоанна 2:14

Я написал вам, дети, потому что вы познали Отца. Я написал вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто от начала. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие в вас пребывает, и вы победили лукавого.