К Филиппийцам 2:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Пусть каждый из вас думает не о собственном благе, а о благе других!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ заботьтесь не только о своем, но [и] о благе других.

Восточный Перевод

⁴ Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

перевод Еп. Кассиана

⁴ каждый преследуя не собственную выгоду, но и выгоду других.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Не своих си кийждо, но и дружних кийждо смотряйте.

К Филиппийцам 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:6

А для того человека, кто толкает на грех хотя бы одного из этих людей — простых и малых, верящих в Меня, — было бы лучше, если бы мельничный жернов на шею ему повесили и бросили в пучину морскую!

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с теми, кто радуется, плачьте с теми, кто плачет.

К Римлянам 15:1

Мы, сильные в вере, должны помогать слабым нести их бремя, а не считаться только с собой.

1 Коринфянам 10:24

Пусть каждый не своего добивается, а того, что идет на пользу другого.

2 Коринфянам 11:29

Кто-то ослабевает — разве я не слабею? Кто-то спотыкается и падает — разве я весь не горю?

2 Коринфянам 6:3

Мы никому не ставим никаких препон, чтобы не навлечь нареканий на наше служение!

К Филиппийцам 2:21

Все остальные ищут только своего, а не того, как послужить Иисусу Христу.

Иакова 2:8

Но если вы исполняете царственный закон, данный в Писании: «Люби ближнего, как самого себя», то поступаете как должно.