К Филиппийцам 2:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ каждый преследуя не собственную выгоду, но и выгоду других.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ заботьтесь не только о своем, но [и] о благе других.

Восточный Перевод

⁴ Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Не своих си кийждо, но и дружних кийждо смотряйте.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Каждый из вас должен думать не только о своём благе, но также и о благе других.

К Филиппийцам 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:6

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому было бы лучше, если бы мельничный жернов повесили ему на шею, и утопили его в пучине морской.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

К Римлянам 15:1

Мы, сильные, должны носить немощи бессильных и не себе угождать.

1 Коринфянам 10:24

Никто да не ищет своей пользы, но пользы другого.

2 Коринфянам 11:29

Кто изнемогает, а я бы не изнемогал? Кто соблазняется, а я бы не горел?

2 Коринфянам 6:3

Никакого ни в чём не даем мы повода для претыкания, чтобы не подверглось посмеянию служение,

К Филиппийцам 2:21

Ибо все ищут своего, не того, что принадлежит Христу Иисусу.

Иакова 2:8

Если, однако, вы исполняете закон царский по Писанию: возлюби ближнего твоего, как самого себя, вы хорошо делаете.