К Римлянам 14:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Скажем, один верит, что можно есть все, а другой, у кого вера слаба, ест одни овощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Кто-то верит, скажем, что можно есть всё, а слабый только растительную пищу принимает.

Восточный Перевод

² Вера одного позволяет ему есть всё, а слабый в вере ест только овощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вера одного позволяет ему есть всё, а слабый в вере ест только овощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вера одного позволяет ему есть всё, а слабый в вере ест только овощи.

перевод Еп. Кассиана

² Один верит и ест всё, а немощный ест овощи.

Библия на церковнославянском языке

² Ов бо верует ясти вся, а изнемогаяй зелия да яст.

К Римлянам 14:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:1

Человека, вера которого слаба, принимайте к себе, но не вступайте с ним в споры о его взглядах.

К Римлянам 14:14

Я знаю, я твердо уверен благодаря единению с Господом Иисусом, что нет ничего, что было бы само по себе нечисто. Только то, что человек считает нечистым, становится для него нечистым.

К Римлянам 14:20

Не разрушай ради пищи дело Бога. Есть можно все, но плохо, если ты вводишь человека в грех пищей, которую ешь.

К Римлянам 15:1

Мы, сильные в вере, должны помогать слабым нести их бремя, а не считаться только с собой.

1 Коринфянам 10:25

Все, что покупаете у мясников, ешьте, не допытываясь, со спокойной совестью.

1 Коринфянам 8:9

Но смотрите, чтобы эта ваша свобода не стала камнем преткновения для слабых.

1 Коринфянам 9:22

Для слабых я стал слабым, чтобы приобрести слабых. Я становился всем для всех, чтобы любыми способами спасти хотя бы некоторых.

К Галатам 2:12

До того, как туда прибыли люди от Иакова, он принимал участие в общих трапезах с бывшими язычниками, а когда те явились в Антиохию, пошел на попятную и отделился из страха перед сторонниками обрезания.

1 Тимофею 4:4

А все, что создано Богом, хорошо, и нельзя отвергать ничего, что принимается с благодарностью,

К Титу 1:15

Для чистых все чисто, а для грязных и неверующих нет ничего чистого, потому что у них грязны и ум, и совесть.

К Евреям 13:9

Не дайте разным диковинным учениям сбить себя с пути. Хорошо, если внутреннюю силу дает Божья доброта, а не законы о пище, потому что они не принесли никакой пользы тем, кто их соблюдает.

К Евреям 9:10

Они касаются только еды, питья, разных очистительных обрядов, а это внешние правила, имевшие силу лишь до установления нового порядка вещей.