К Римлянам 4:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ Но он не усомнился, а поверил обещанию Бога, исполнился силой благодаря вере, и вознес хвалу Богу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Не усомнился он, не перестал верить обещанию Божию, но, черпая силу в вере, вознес Богу хвалу,

Восточный Перевод

²⁰ Его вера в обещания Всевышнего не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Его вера в обещания Аллаха не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Его вера в обещания Всевышнего не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ но не поколебался в обещании Божием неверием, но был укреплён в вере, воздав славу Богу

Библия на церковнославянском языке

²⁰ во обетовании же Божии не усумнеся неверованием, но возможе верою, дав славу Богови

К Римлянам 4:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:8

Народ, увидев это, ужаснулся и стал славить Бога, давшего такую власть людям.

От Луки 1:18

«А как я узнаю, что это правда? — спросил Захария ангела. — Ведь я старик, и жена моя уже немолода».

От Луки 1:45

Счастлива та, которая поверила, что исполнится сказанное ей Господом!»

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, твердо стойте в вере, будьте мужественны, будьте сильны!

2 Коринфянам 12:10

И поэтому я доволен, когда я слаб, когда меня оскорбляют, доволен лишениями, гонениями, горестями ради Христа! Ведь когда я слаб, лишь тогда я силен!

К Ефесянам 6:10

И последнее: укрепляйте себя в единении с Господом Его мощью и силой.

2 Тимофею 2:1

Так черпай силы, сынок, в Божьей доброте, она дается нам в единении с Христом Иисусом.