К Ефесянам 5:20 - Синодальный перевод благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа. Восточный Перевод Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исо Масеха. перевод Еп. Кассиана благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа, Библия на церковнославянском языке благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу, |
Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.
Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.
Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.
Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.
Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение;
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
И всё, что вы делаете, словом или делом, всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.
Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,
Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,
Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,
Итак, будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.
и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.
Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.