К Ефесянам 5:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

Восточный Перевод

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и всегда благодарите за всё Бога, Отца нашего, во имя Господа нашего, Иисуса Христа.

К Ефесянам 5:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, но Я избрал вас и поставил вас, чтобы вы шли и плод приносили, и плод ваш пребывал бы, чтобы, о чём бы ни попросили вы Отца во имя Мое, дал Он вам.

Деяния 5:41

И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего чрез Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всём мире.

1 Коринфянам 1:4

Благодарю всегда за вас Бога: за благодать Божию, данную вам во Христе Иисусе,

1 Коринфянам 15:24

Потом конец, когда Он предает Царство Богу и Отцу, когда Он упразднит всякое начало и всякую власть и силу.

К Ефесянам 5:4

также сквернословие и пустословие или смехотворство, что не прилично, но лучше благодарение.

К Филиппийцам 1:3

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

К Филиппийцам 4:6

Ни о чём не заботьтесь, но во всём, в молитве и прошении, с благодарением открывайте просьбы ваши пред Богом.

К Колоссянам 3:17

И всё, что бы вы ни делали словом или делом, всё — во имя Господа Иисуса, благодаря Бога Отца чрез Него.

1 Фессалоникийцам 3:9

Ибо какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которой радуемся о вас пред Богом нашим,

1 Фессалоникийцам 5:18

Всегда благодарите, ибо это есть воля Божия во Христе Иисусе о вас.

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же должны благодарить Бога всегда о вас, братья, возлюбленные Господом, потому что избрал вас Бог от начала ко спасению в освящении Духом и в вере истине,

К Евреям 13:15

Поэтому будем всегда приносить чрез Него Богу жертву хвалы, то есть плод уст, славящих имя Его.

1 Петра 2:5

и сами как камни живые, созидайте из себя дом духовный, чтобы быть вам священством святым для принесения духовных жертв благоприятных Богу чрез Иисуса Христа;

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, чтобы во всем прославлен был Бог чрез Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков, аминь.