К Ефесянам 5:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

Восточный Перевод

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и всегда благодарите за всё Бога, Отца нашего, во имя Господа нашего, Иисуса Христа.

К Ефесянам 5:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:16

Не вы мене избрасте, но аз избрах вас и положих вас, да вы идете и плод принесете, и плод ваш пребудет, да, егоже аще просите от Отца во имя мое, даст вам.

Деяния 5:41

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

К Римлянам 1:8

Первое убо благодарю Бога моего Иисусом Христом о всех вас, яко вера ваша возвещается во всем мире.

1 Коринфянам 1:4

Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

1 Коринфянам 15:24

Таже кончина, егда предаст Царство Богу и Отцу, егда испразднит всяко началство и всяку власть и силу:

К Ефесянам 5:4

и сквернословие, и буесловие, или кощуны, яже неподобная, но паче благодарение:

К Филиппийцам 1:3

Благодарю Бога моего о всей памяти вашей,

К Филиппийцам 4:6

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:

К Колоссянам 3:17

И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.

1 Фессалоникийцам 3:9

Кое бо благодарение Богу можем воздати о вас, о всякой радости, еюже радуемся вас ради пред Богом нашим,

1 Фессалоникийцам 5:18

О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же должни есмы благодарити Бога всегда о вас, братие возлюбленная от Господа, яко избрал есть вас Бог от начала во спасение во святыни духа и веры истины,

К Евреям 13:15

Тем убо приносим жертву хваления выну Богу, сиречь плод устен исповедающихся имени его.

1 Петра 2:5

и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.

1 Петра 4:11

Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.