1 Коринфянам 1:4 - Синодальный перевод

⁴ Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ В мыслях о вас всегда благодарю Бога моего за ту благодать, которую Он даровал вам через Христа Иисуса.

Восточный Перевод

⁴ Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Благодарю всегда за вас Бога: за благодать Божию, данную вам во Христе Иисусе,

Библия на церковнославянском языке

⁴ Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

1 Коринфянам 1:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:11

Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,

От Иоанна 10:30

Я и Отец — одно.

От Иоанна 14:14

Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.

От Иоанна 14:16

И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,

От Иоанна 14:26

Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

От Иоанна 15:26

Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

Деяния 21:20

Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.

К Римлянам 6:17

Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.

1 Коринфянам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

1 Тимофею 1:14

благодать же Господа нашего (Иисуса Христа) открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.