Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 5:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исо Масеха.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

20 благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,

См. главу Копировать




К Ефесянам 5:20
22 Перекрёстные ссылки  

Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.


и при любых обстоятельствах будьте благодарны Аллаху, потому что в этом воля Аллаха для вас, принадлежащих Исе аль-Масиху.


Будем через Ису постоянно приносить Аллаху жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют имя Аллаха.


Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Аллаху.


В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Аллаха.


Мы всегда должны благодарить Аллаха за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.


Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!


Нам следует всегда благодарить Аллаха за вас, братья, любимые Повелителем, потому что Он ещё от начала избрал вас ко спасению через освящение Духом и через вашу веру в истину.


то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису аль-Масиха духовные жертвы, приятные Аллаху.


Вспомню о милостях Вечного, о славных делах Его, обо всем, что Он для нас совершил; вспомню о великодушии Его к Исраилу, что явил Он по милосердию Своему и по великой Своей любви.


и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.


Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису аль-Масиха,


Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чём бы вы ни попросили Его во имя Моё.


Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Аллаха. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Аллах. Пусть во всём этом будет прославлен Аллах через Ису аль-Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь!


Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью,


Посланники аль-Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.


Как нам отблагодарить нашего Бога за вас в ответ на всю ту радость, которую вы нам доставили?


Прежде всего я через Ису аль-Масиха благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру.


И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Аллаху, Небесному Отцу!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама