Псалтирь 34:1 - Синодальный перевод

¹ Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Псалом Давида Противостань, Господи, тем, кто мне противостоит, вступи в войну с теми, кто против меня воюет.

Восточный Перевод

¹ Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господи, с теми борись, кто мне противостоит. Войною пойди против тех, кто пошёл войною на меня.

Новый русский перевод

¹ Господи, бейся с теми, кто бьется со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Псалтирь 34:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:2

И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. [Ибо он боялся сказать, что это жена его, чтобы жители города того не убили его за нее.] И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.

Бытие 26:1

Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.

Псалтирь 71:6

Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;

Псалтирь 71:8

он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;

Притчи 29:25

Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.

Деяния 5:41

Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

К Ефесянам 5:20

благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,

К Колоссянам 3:17

И всё, что вы делаете, словом или делом, всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

1 Фессалоникийцам 5:18

За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,

1 Царств 21:11

И сказали Анхусу слуги его: не это ли Давид, царь той страны? не ему ли пели в хороводах и говорили: «Саул поразил тысячи, а Давид — десятки тысяч»?