Псалтирь 34:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Псалом Давида Противостань, Господи, тем, кто мне противостоит, вступи в войну с теми, кто против меня воюет.

Восточный Перевод

¹ Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господи, с теми борись, кто мне противостоит. Войною пойди против тех, кто пошёл войною на меня.

Синодальный перевод

¹ Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;

Новый русский перевод

¹ Господи, бейся с теми, кто бьется со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Псалтирь 34:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:2

и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.

Бытие 26:1

В земле был голод, – не тот прежний голод, который был при Ибрахиме, – и Исхак пошёл к Ави-Малику, царю филистимлян, в Герар.

Псалтирь 71:6

Он будет как дождь, идущий над скошенным полем, словно ливень, орошающий землю.

Псалтирь 71:8

Он будет владычествовать от моря и до моря и от реки Евфрат до края земли.

Притчи 29:25

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

Деяния 16:25

Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.

Деяния 5:41

Посланники аль-Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

К Колоссянам 3:17

Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

1 Фессалоникийцам 5:18

и при любых обстоятельствах будьте благодарны Аллаху, потому что в этом воля Аллаха для вас, принадлежащих Исе аль-Масиху.

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Аллаха за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

2 Фессалоникийцам 2:13

Нам следует всегда благодарить Аллаха за вас, братья, любимые Повелителем, потому что Он ещё от начала избрал вас ко спасению через освящение Духом и через вашу веру в истину.

1 Царств 21:11

Но слуги Ахиша сказали ему: – Разве это не Давуд, царь той страны? Разве это не тот, о ком они пели друг другу во время танцев: «Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч»?