К Ефесянам 5:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,

Библия на церковнославянском языке

²⁰ благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и всегда благодарите за всё Бога, Отца нашего, во имя Господа нашего, Иисуса Христа.

К Ефесянам 5:20 Перекрёстные ссылки

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из утробы матери, нагим и возвращусь туда. Господь дал, Господь взял. Да будет имя Господне благословенно!»

Псалтирь 34:1

Псалом Давида Противостань, Господи, тем, кто мне противостоит, вступи в войну с теми, кто против меня воюет.

Исаия 63:7

Вспоминаю я о неизменной любви Господа, славлю Его за то, что печется о нас: как благ Он к роду израильскому, как сострадателен Он к ним, сколь велика верность Его!

От Иоанна 15:16

Не вы избрали Меня, но Я вас избрал и на труд поставил, чтобы в мир вы шли и служение ваше плоды приносило, плоды непреходящие; и Отец даст вам всё, о чем бы ни попросили Его вы во имя Мое.

Деяния 5:41

Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа.

К Римлянам 1:8

Начну с благодарности моей за всех вас Богу через Иисуса Христа, потому что весть о вашей вере распространяется по всему миру.

1 Коринфянам 1:4

В мыслях о вас всегда благодарю Бога моего за ту благодать, которую Он даровал вам через Христа Иисуса.

1 Коринфянам 15:24

И тогда наступит конец, когда Он, упразднив всякое иное начальство, всякую иную власть и силу, передаст Царство Богу Отцу.

К Ефесянам 5:4

Ничего неприличного быть у вас не должно, никакого пустословия или глупых шуток, что вам не пристало, а лучше своим языком Бога благодарите.

К Филиппийцам 1:3

При всяком воспоминании о вас благодарю Бога моего,

К Филиппийцам 4:6

не тревожьтесь ни о чем, но в любом случае в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания Богу.

К Колоссянам 3:17

Пусть всё, что вы делаете, все слова и поступки ваши, пусть будет во имя Господа Иисуса Христа. И благодарите через Него Бога Отца.

1 Фессалоникийцам 3:9

Как выразить Богу нашу благодарность за вас, за радость, которую мы испытываем перед Богом нашим, слыша доброе о вас?

1 Фессалоникийцам 5:18

и за всё благодарите. Такой хочет видеть Бог вашу жизнь во Христе Иисусе.

2 Фессалоникийцам 1:3

Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.

2 Фессалоникийцам 2:13

А за вас, возлюбленные Господом братья, мы должны бесконечно благодарить Бога, ибо Он избрал вас как первые плоды, чтобы спасены вы были через освящающее действие Духа и вашу веру в истину.

К Евреям 13:15

А [потому], как жертву свою, будем через Иисуса всегда возносить Богу хвалу — дань уст, исповедующих имя Его.

1 Петра 2:5

послужите и вы, как камни живые, возведению духовного дома, чтоб быть вам священством святым и приносить через Иисуса Христа жертвы духовные, угодные Богу.

1 Петра 4:11

Если проповедует кто — пусть слова его звучат как слова Божии; кто служит — пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь.