К Ефесянам 5:4 - Синодальный перевод

⁴ Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ничего неприличного быть у вас не должно, никакого пустословия или глупых шуток, что вам не пристало, а лучше своим языком Бога благодарите.

Восточный Перевод

⁴ В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ также сквернословие и пустословие или смехотворство, что не прилично, но лучше благодарение.

К Ефесянам 5:4 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 3:8

А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;

К Ефесянам 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.

1 Фессалоникийцам 5:18

За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

Притчи 15:2

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Екклесиаст 10:13

начало слов из уст его — глупость, а конец речи из уст его — безумие.

2 Петра 2:18

Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.

К Евреям 13:15

Итак, будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

Иуды 1:10

А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.

2 Коринфянам 9:15

Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

От Марка 7:22

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, —

Псалтирь 92:1

Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

Иуды 1:13

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

2 Коринфянам 1:11

при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.

К Римлянам 1:28

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

Притчи 12:23

Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

2 Петра 2:7

а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил

Псалтирь 33:1

Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.

К Филимону 1:8

Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

1 Фессалоникийцам 3:9

Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,

К Ефесянам 1:16

непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,

От Иоанна 6:23

Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.

Даниил 6:10

Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

Притчи 26:19

так — человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: «я только пошутил».