Екклесиаст 2:22 - Синодальный перевод Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И что человеку достается от всех усилий его, для чего, трудясь при свете солнца, томил он сердце свое, Восточный Перевод Что приобретает человек от всего своего труда и переживаний под солнцем? Восточный перевод версия с «Аллахом» Что приобретает человек от всего своего труда и переживаний под солнцем? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Что приобретает человек от всего своего труда и переживаний под солнцем? Святая Библия: Современный перевод Что же имеет человек в результате своего труда и страданий на земле? Новый русский перевод Что приобретает человек от всего своего труда и переживаний под солнцем? |
И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, всё — суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!
человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. «Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?» И это — суета и недоброе дело!
Вот еще, что я нашел доброго и приятного: есть и пить и наслаждаться добром во всех трудах своих, какими кто трудится под солнцем во все дни жизни своей, которые дал ему Бог; потому что это его доля.
И похвалил я веселье; потому что нет лучшего для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться: это сопровождает его в трудах во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.
какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.
И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, — не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,