Екклесиаст 4:6 - Синодальный перевод

⁶ Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ но лучше горсть с покоем, чем полные ладони в трудах тяжких да за ветром в погоне…

Восточный Перевод

⁶ Лучше одна горсть с покоем, чем две горсти с трудом и погоней за ветром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Лучше одна горсть с покоем, чем две горсти с трудом и погоней за ветром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Лучше одна горсть с покоем, чем две горсти с трудом и погоней за ветром.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Может быть, в этом есть правда, но я говорю: «Лучше довольствоваться тем, что есть у тебя, чем постоянно стремиться завладеть ещё большим богатством».

Новый русский перевод

⁶ Лучше одна горсть с покоем, чем две горсти с трудом и погоней за ветром.

Екклесиаст 4:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:16

ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.

Притчи 16:8

Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

Притчи 17:1

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

Екклесиаст 1:14

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё — суета и томление духа!

Екклесиаст 1:17

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа;

Екклесиаст 4:7

И обратился я и увидел еще суету под солнцем;