Екклесиаст 2:23 - Синодальный перевод

²³ Потому что все дни его — скорби, и его труды — беспокойство; даже и ночью сердце его не знает покоя. И это — суета!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ так что все дни его — в скорбях, и тревожны все заботы его, так что нет покоя сердцу его даже ночью?.. Воистину — одна лишь тщета!

Восточный Перевод

²³ Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Вся жизнь его состоит из боли, разочарований и непосильного труда. И даже ночью его разум не знает отдыха. Но и это бессмысленно!

Новый русский перевод

²³ Все дни труда его — боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже суета.

Екклесиаст 2:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:17

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;

Бытие 47:9

Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

Есфирь 6:1

В ту ночь Господь отнял сон от царя, и он велел принести памятную книгу дневных записей; и читали их пред царем,

Иов 14:1

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Иов 5:7

но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.

Псалтирь 127:2

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

Псалтирь 32:4

ибо слово Господне право и все дела Его верны.

Псалтирь 90:15

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

Екклесиаст 1:13

и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Екклесиаст 1:18

потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

Екклесиаст 2:11

И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, всё — суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!

Екклесиаст 5:12

Есть мучительный недуг, который видел я под солнцем: богатство, сберегаемое владетелем его во вред ему.

Екклесиаст 5:17

Вот еще, что я нашел доброго и приятного: есть и пить и наслаждаться добром во всех трудах своих, какими кто трудится под солнцем во все дни жизни своей, которые дал ему Бог; потому что это его доля.

Екклесиаст 8:16

Когда я обратил сердце мое на то, чтобы постигнуть мудрость и обозреть дела, которые делаются на земле, и среди которых человек ни днем, ни ночью не знает сна, —

Даниил 6:18

Затем царь пошел в свой дворец, лег спать без ужина, и даже не велел вносить к нему пищи, и сон бежал от него.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.