1 Тимофею 6:8 - Синодальный перевод

⁸ Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будем же довольны тем, что у нас есть пища, одежда.

Восточный Перевод

⁸ Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Имея пропитание и одежду и кров, удовлетворимся этим.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Имеюще же пищу и одеяние, сими доволни будем.

1 Тимофею 6:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,

Бытие 48:15

И благословил Иосифа и сказал: Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,

От Матфея 6:11

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

Второзаконие 2:7

ибо Господь, Бог твой, благословил тебя во всяком деле рук твоих, покровительствовал тебе во время путешествия твоего по великой [и страшной] пустыне сей; вот, сорок лет Господь, Бог твой, с тобою; ты ни в чем не терпел недостатка.

К Филиппийцам 4:11

Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть.