Песнь песней 1:8 - Синодальный перевод

Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я сравню тебя, любимая, с кобылицей ладной в колеснице фараона.

Восточный Перевод

– Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряжённой в колесницу фараона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряжённой в колесницу фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряжённой в колесницу фараона.

Святая Библия: Современный перевод

Возлюбленная, более влекущая, чем любая кобылица среди жеребцов в фараоновой колеснице. Они убраны великолепными украшениями, а шеи их в ожерельях прекрасных.

Новый русский перевод

Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряженной в колесницу фараона.

Песнь песней 1:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:3

Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.

Псалтирь 45:11

Остановитесь и познайте, что Я — Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Притчи 8:34

Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

Песнь песней 1:15

О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас — зелень;

Песнь песней 2:10

Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Песнь песней 4:1

О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои — как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;

Песнь песней 4:10

О, как любезны ласки твои, сестра моя, невеста! о, как много ласки твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов!

Песнь песней 4:7

Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!

Песнь песней 5:9

«Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты так заклинаешь нас?»

Песнь песней 6:1

«Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою».

Иеремия 6:16

Так говорит Господь: остановитесь на путях ваших, и рассмотрите и расспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой душам вашим. Но они сказали: «не пойдем».

От Иоанна 21:15

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.

1 Коринфянам 11:1

Будьте подражателями мне, как я Христу.

К Ефесянам 5:27

чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.

К Евреям 13:7

Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

К Евреям 6:12

дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.

Иакова 2:21

Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

Иакова 2:25

Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась, приняв соглядатаев и отпустив их другим путем?

Иакова 5:10

В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

1 Петра 3:6

Так Сарра повиновалась Аврааму, называя его господином. Вы — дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха.