Иакова 2:21 - Синодальный перевод

²¹ Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда Авраам, отец наш, возложил Исаака, сына своего, на жертвенник, разве не за это свидетельство веры был он признан праведным?

Восточный Перевод

²¹ Не в результате ли дел наш праотец Ибрахим был оправдан, когда положил своего сына Исхака на жертвенник?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Не в результате ли дел наш праотец Ибрахим был оправдан, когда положил своего сына Исхака на жертвенник?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Не в результате ли дел наш праотец Иброхим был оправдан, когда положил своего сына Исхока на жертвенник?

перевод Еп. Кассиана

²¹ Авраам, отец наш, не делами ли был оправдан, возложив Исаака, сына своего, на жертвенник?

Библия на церковнославянском языке

²¹ Авраам отец наш не от дел ли оправдася, вознес исаака сына своего на жертвенник?

Иакова 2:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:2

милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, — и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

Исаия 51:2

Посмотрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его.

От Матфея 12:37

ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

От Матфея 3:9

и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

От Луки 1:73

клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

От Луки 16:24

и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.

От Луки 16:30

Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.

От Иоанна 8:39

Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы были дети Авраама, то дела Авраамовы делали бы.

От Иоанна 8:53

Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?

Деяния 7:2

Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,

К Римлянам 3:20

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.

К Римлянам 4:1

Что́ же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

К Римлянам 4:12

и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.

К Римлянам 4:16

Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

К Евреям 11:17

Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного,

Иакова 2:18

Но скажет кто-нибудь: «ты имеешь веру, а я имею дела»: покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.

Иакова 2:24

Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?

Навин 24:3

Но Я взял отца вашего Авраама из-за реки и водил его по всей земле Ханаанской, и размножил семя его и дал ему Исаака.