Песнь песней 1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Наипрекраснейшая из песен Соломона. Покрой меня всю поцелуями, потому что любовь твоя слаще вина.

Девушка обращается к своему возлюбленному

² Прекрасны твои благовония, но имя твоё слаще лучших духов. Поэтому тебя девушки любят.

³ Возьми меня с собою! Давай убежим! Царь ввёл меня в свои палаты. Мы возрадуемся и будем счастливы с тобой. Помни, любовь твоя слаще вина, поэтому девушки любят тебя.

Женщины Иерусалима говорят мужчине Она разговаривает с женщинами

⁴ Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.

⁵ Не смотрите, что я так смугла, потому что так солнце окрасило меня. Мои братья на меня разгневались, заставив работать в своих виноградниках, и поэтому я о себе позаботиться не смогла.

Она разговаривает с ним

⁶ Люблю тебя всем сердцем. Скажи мне: «Где кормишь ты своих овец? Где ты укладываешь их в полдень?» Не сбиваясь с моего пути, я буду искать тебя среди отар твоих друзей.

Он говорит с ней

⁷ Ты такая красавица и, безусловно, знаешь, что делать. Иди следами овец, паси своих козлят у шатра пастуха.

⁸ Возлюбленная, более влекущая, чем любая кобылица среди жеребцов в фараоновой колеснице. Они убраны великолепными украшениями, а шеи их в ожерельях прекрасных.

^9-10 Вот украшения для тебя: золотые подвески и серебряное ожерелье. Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом. Шея твоя прекрасна в узорах серебра.

Она говорит

¹¹ Запах моих духов достигает царя на его ложе.

¹² Мой возлюбленный словно мешочек мирры, всю ночь возлежащий меж грудей моих.

¹³ Мой возлюбленный как гроздь хины среди виноградников Ен-Геди.

Он говорит

¹⁴ Ты прекрасна, возлюбленная, ты прекрасна, глаза твои голубкам подобны.

Она говорит

¹⁵ Ты прекрасен, возлюбленный мой, и так пленителен. Наше ложе из травы свежо и чудесно.

¹⁶ Кедры — перекладины нашего дома, а стропила — из елей.