Песнь песней 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Возлюбленная, более влекущая, чем любая кобылица среди жеребцов в фараоновой колеснице. Они убраны великолепными украшениями, а шеи их в ожерельях прекрасных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я сравню тебя, любимая, с кобылицей ладной в колеснице фараона.

Восточный Перевод

⁸ – Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряжённой в колесницу фараона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряжённой в колесницу фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряжённой в колесницу фараона.

Синодальный перевод

⁸ Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.

Новый русский перевод

⁸ Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряженной в колесницу фараона.

Песнь песней 1:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:3

Ты ночью испытал меня, взглянул глубоко в моё сердце. Узнав о поступках и помыслах моих, Ты увидел, что безгрешен я.

Псалтирь 45:11

Господь говорит: «Умолкните и знайте: Я — Бог, Я властью Своей сокрушаю все народы, Я властью Своей управляю всей землёй».

Притчи 8:34

Кто слушает меня и ждёт возле моих дверей, воистину тот счастлив будет!

Песнь песней 1:15

Ты прекрасен, возлюбленный мой, и так пленителен. Наше ложе из травы свежо и чудесно.

Песнь песней 2:10

Мой возлюбленный говорит: «Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мной!

Песнь песней 4:1

Ты прекрасна, возлюбленная, ты так прекрасна! Глаза твои словно голубки, твои длинные волосы развеваются как маленькие козы, танцующие на склонах горы Галаад.

Песнь песней 4:10

Любовь твоя прекрасна, невеста моя, любовь твоя слаще вина, запах твоих духов лучше всех благовоний.

Песнь песней 4:7

Возлюбленная, вся ты прекрасна! Ты — воплощение совершенства!

Песнь песней 5:9

Чем, красавица, твой возлюбленный лучше других? Чем он лучше, что ты нас так об обещании молишь?

Песнь песней 6:1

Прекраснейшая из женщин, куда же пошёл твой любимый? Каким направился путём? Скажи нам, и мы поможем тебе его отыскать.

Иеремия 6:16

Сказал Господь: «На перекрёстке встаньте и посмотрите, где была старая дорога; спросите, где хорошая дорога, и если вы по ней пойдёте, то отыщете всё остальное сами. Но вы ответили: „Нет, не пойдём!”

От Иоанна 21:15

После того как они поели, Иисус спросил Симона Петра: «Симон, сын Ионы, любишь ли Ты меня больше, чем все остальные?» Пётр ответил Иисусу: «Да, Господи, Ты сам знаешь, что Я люблю». Иисус сказал ему: «Заботься о ягнятах Моих».

1 Коринфянам 11:1

Следуйте моему примеру, как я следую примеру Христа.

К Ефесянам 5:27

и чтобы взять церковь Себе в невесты как сияющую, безупречную, без всякого изъяна, чтобы она была свята и непорочна.

К Евреям 13:7

Помните своих наставников, которые обращались к вам со словом Божьим и, помня об их жизни и смерти, следуйте их вере.

К Евреям 6:12

Мы желаем, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто, благодаря своей вере и терпению, унаследует обещанное.

Иакова 2:21

Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь?

Иакова 2:25

Точно так же разве не была блудница Раав оправдана перед Богом, когда приютила посланцев и помогла им убежать другой дорогой?

Иакова 5:10

Братья и сёстры, берите пример в страдании и долготерпении с пророков, говоривших от имени Господа.

1 Петра 3:6

подобно Сарре, слушавшейся Авраама и называвшей его своим господином. Вы — дочери её, если поступаете добродетельно и не имеете страха.