Откровение 7:16 - Синодальный перевод

Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они. Не будет палить их солнце и зной не будет томить,

Восточный Перевод

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

перевод Еп. Кассиана

И они не будут больше голодать и не будут больше жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной,

Библия на церковнославянском языке

не взалчут ктому, ниже вжаждут, не имать же пасти на них солнце, ниже всяк зной:

Откровение 7:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 121:5

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Псалтирь 121:6

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Псалтирь 143:6

блесни молниею, и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

Псалтирь 42:2

ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Псалтирь 63:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Песнь песней 1:6

Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?

Исаия 25:4

ибо Ты был убежищем бедного, убежищем нищего в тесное для него время, защитою от бури, тенью от зноя; ибо гневное дыхание тиранов было подобно буре против стены.

Исаия 32:2

и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.

Исаия 41:17

Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

Исаия 49:10

не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод.

Исаия 65:13

Посему так говорит Господь Бог: вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою;

Иона 4:8

Когда же взошло солнце, навел Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить.

От Матфея 13:21

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.

От Матфея 13:6

Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;

От Матфея 5:6

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

От Марка 4:17

но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.

От Марка 4:6

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

От Луки 1:53

алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

От Луки 6:21

Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.

От Иоанна 4:14

а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

Иакова 1:11

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.

Откровение 21:4

И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.