От Марка 4:6 - Синодальный перевод

⁶ когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

Восточный Перевод

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и когда взошло солнце, было опалено и, не имея корня, засохло.

Библия на церковнославянском языке

⁶ солнцу же возсиявшу присвяде, и зане не имяше корене, изсше:

От Марка 4:6 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:6

Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?

Исаия 25:4

ибо Ты был убежищем бедного, убежищем нищего в тесное для него время, защитою от бури, тенью от зноя; ибо гневное дыхание тиранов было подобно буре против стены.

Иона 4:8

Когда же взошло солнце, навел Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить.

От Матфея 13:6

Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;

От Марка 4:5

Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

От Марка 4:7

Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода.

К Ефесянам 3:17

верою вселиться Христу в сердца ваши,

К Колоссянам 2:7

будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

2 Фессалоникийцам 2:10

и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.

Иакова 1:11

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.

Иуды 1:12

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

Откровение 7:16

Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной: