Откровение 7:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ не взалчут ктому, ниже вжаждут, не имать же пасти на них солнце, ниже всяк зной:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они. Не будет палить их солнце и зной не будет томить,

Восточный Перевод

¹⁶ Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И они не будут больше голодать и не будут больше жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Они никогда больше не будут испытывать ни голода, ни жажды. Их никогда не опалит солнце или испепеляющий жар.

Откровение 7:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:21

не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Матфея 13:6

солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

От Матфея 5:6

Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся.

От Марка 4:17

и не имут корения в себе, но привременни суть: таже бывшей печали или гонению словесе ради, абие соблажняются.

От Марка 4:6

солнцу же возсиявшу присвяде, и зане не имяше корене, изсше:

От Луки 1:53

алчущыя исполни благ и богатящыяся отпусти тщы:

От Луки 6:21

Блажени, алчущии ныне: яко насытитеся. Блажени, плачущии ныне: яко возсмеетеся.

От Иоанна 4:14

а иже пиет от воды, юже аз дам ему, не вжаждется во веки: но вода, юже (аз) дам ему, будет в нем источник воды текущия в живот вечный.

Иакова 1:11

возсия бо солнце со зноем, и изсуши траву, и цвет ея отпаде, и блголепие лица ея погибе: сице и богатый в хождении своем увядает.

Откровение 21:4

и отимет Бог всяку слезу от очию их, и смерти не будет ктому: ни плача, ни вопля, ни болезни не будет ктому, яко первая мимоидоша.