Исаия 25:4 - Синодальный перевод

⁴ ибо Ты был убежищем бедного, убежищем нищего в тесное для него время, защитою от бури, тенью от зноя; ибо гневное дыхание тиранов было подобно буре против стены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ты — убежище для бедных, убежище нищим в их скорбях, защита от бурь и тень, укрывающая от зноя. Когда ярость притеснителя была подобна ударам грозового ливня о стену,

Восточный Перевод

⁴ Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Убежище Ты для бедных, и, словно от жары и наводнений, Ты защищаешь их от притеснителей. Несчастья как капли дождя стекают со стен, но люди в доме Твоём невредимы.

Новый русский перевод

⁴ Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Исаия 25:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 12:5

да не скажет враг мой: «я одолел его». Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

Псалтирь 121:5

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Псалтирь 35:10

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Псалтирь 55:8

Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

Псалтирь 72:13

[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

Псалтирь 72:4

ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

Псалтирь 9:10

И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;

Псалтирь 91:1

Псалом. Песнь на день субботний.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.

Исаия 14:32

Что же скажут вестники народа? — То, что Господь утвердил Сион, и в нем найдут убежище бедные из народа Его.

Исаия 16:3

«Составь совет, постанови решение; осени нас среди полудня, как ночью, тенью твоею, укрой изгнанных, не выдай скитающихся.

Исаия 17:10

Ибо ты забыл Бога спасения твоего, и не воспоминал о скале прибежища твоего; оттого развел увеселительные сады и насадил черенки от чужой лозы.

Исаия 27:5

Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною.

Исаия 28:6

и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

Исаия 29:19

И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,

Исаия 29:20

потому что не будет более обидчика, и хульник исчезнет, и будут истреблены все поборники неправды,

Исаия 29:5

Множество врагов твоих будет как мелкая пыль, и полчище лютых, как разлетающаяся плева; и это совершится внезапно, в одно мгновение.

Исаия 32:2

и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.

Исаия 33:16

тот будет обитать на высотах; убежище его — неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.

Исаия 33:2

Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное.

Исаия 37:36

И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек. И встали поутру, и вот, всё тела мертвые.

Исаия 49:25

Да! так говорит Господь: и плененные сильным будут отняты, и добыча тирана будет избавлена; потому что Я буду состязаться с противниками твоими и сыновей твоих Я спасу;

Исаия 57:13

Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое? — всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.

Исаия 66:2

Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

Исаия 8:14

И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: «только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы».

Иезекииль 38:9

И поднимешься, как буря, пойдешь, как туча, чтобы покрыть землю, ты и все полчища твои и многие народы с тобою.

Софония 3:12

Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.

Иакова 2:5

Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?