Откровение 7:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они. Не будет палить их солнце и зной не будет томить,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И они не будут больше голодать и не будут больше жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ не взалчут ктому, ниже вжаждут, не имать же пасти на них солнце, ниже всяк зной:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Они никогда больше не будут испытывать ни голода, ни жажды. Их никогда не опалит солнце или испепеляющий жар.

Откровение 7:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 121:5

Там некогда престолы судейские поставлены были, почетные престолы дома Давидова.

Псалтирь 121:6

Просите у Бога мира Иерусалиму: «Да благоденствуют любящие тебя,

Псалтирь 143:6

Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.

Псалтирь 42:2

Ведь Ты — Бог мой, прибежище мое. Почему ж Ты отверг меня? Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?

Псалтирь 63:1

Руководителю хора Псалом Давида

Песнь песней 1:6

Поведай мне, любимый, где ты пасешь стада свои, где ты в полдень отдыхаешь с ними, чтобы не блуждать мне, пряча лицо под покровом, подле стад товарищей твоих.

Исаия 25:4

Ты — убежище для бедных, убежище нищим в их скорбях, защита от бурь и тень, укрывающая от зноя. Когда ярость притеснителя была подобна ударам грозового ливня о стену,

Исаия 32:2

укрытию от ветра уподобятся они, крову надежному в непогоду, потокам воды в пустыне, тени большой скалы на земле иссохшей.

Исаия 41:17

Бедные, нищие ищут воды, нет ее — пересохли от жажды языки их. Но Я, Господь, им отвечу, Я, Бог Израиля, их не оставлю.

Исаия 49:10

ни голодать не будут, ни жаждой томиться, солнечный зной не поразит их более, ибо Всемилостивый поведет их, прямо к родникам направит.

Исаия 65:13

Потому так говорит Владыка Господь: «Слуги Мои есть будут, а вы — голодать, они будут пить, а вы — изнывать от жажды, слуг Моих радость ждет, а вас — позор.

Иона 4:8

А когда совсем уже взошло солнце, знойный ветер по велению Божию задул с востока. Солнце так палило Ионе голову, что совсем изнемог он и хотел одного — умереть. «Смерть, — вздыхал он, — милее мне нынче жизни самой».

От Матфея 13:21

но, так как нет у него корня, он непостоянен и тотчас теряет веру, едва начинаются притеснения или гонения за слово Божие.

От Матфея 13:6

Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

От Матфея 5:6

Блаженны алчущие, жаждущие праведности: они обретут ее.

От Марка 4:17

но нет у них корня, они непостоянны и тотчас же теряют веру, едва начинаются притеснения или гонения за слово Божие.

От Марка 4:6

Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

От Луки 1:53

Голодающих Он насытил благами, а богатых отослал ни с чем.

От Луки 6:21

Блаженны вы, кто ныне голоден, — Бог вас насытит! Блаженны вы, кто ныне плачет, — смеяться вы будете!

От Иоанна 4:14

Но кто выпьет воды, которую Я дам ему, забудет тот, что такое жажда. Вода, которую дам Я, станет тем неиссякающим ключом, который будет бить в нем на всем пути его к вечной жизни».

Иакова 1:11

Стоит показаться палящему солнцу — трава иссыхает, цвет ее опадает, гибнет краса ее; так и богатый пропадет в суете дел своих.

Откровение 21:4

Отрет Он все горькие слезы с очей их: не будет уже смерти, ни скорби не будет больше, ни крика, ни боли, [ибо] всё прежнее ушло».