Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;
Откровение 3:19 - Синодальный перевод Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся! Восточный Перевод Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся. перевод Еп. Кассиана Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся. Библия на церковнославянском языке Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся. |
Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;
Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.
Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.
Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев [и вы не убоялись].
ибо Я с тобою, говорит Господь, чтобы спасать тебя: Я совершенно истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю; Я буду наказывать тебя в мере, но ненаказанным не оставлю тебя.
Слышу Ефрема плачущего: «Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.
Тогда скажи им: вот народ, который не слушает гласа Господа Бога своего и не принимает наставления! Не стало у них истины, она отнята от уст их.
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.
мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотри́те, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.