Иеремия 10:24 - Синодальный перевод

²⁴ Наказывай меня, Господи, но по правде, не во гневе Твоем, чтобы не умалить меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Потому исправляй меня, Господи, но только судом праведным и не во гневе, чтобы не погибнуть мне».

Восточный Перевод

²⁴ Наставляй меня, Вечный, но только по справедливости, не в гневе Твоём, чтобы не погубить меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Наставляй меня, Вечный, но только по справедливости, не в гневе Твоём, чтобы не погубить меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Наставляй меня, Вечный, но только по справедливости, не в гневе Твоём, чтобы не погубить меня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Исправь нас, Господи, но справедливым будь, не накажи в гневе, не дай нам умереть.

Новый русский перевод

²⁴ Наставляй меня, Господи, но только по справедливости, не во гневе, чтобы не погубить меня.

Иеремия 10:24 Перекрёстные ссылки

Иов 6:18

Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются:

Псалтирь 38:1

Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.

Псалтирь 6:1

Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.

Псалтирь 6:2

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

Исаия 28:28

Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по нему молотильные колеса с конями их, но не растирают его.

Исаия 40:23

Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

Иеремия 30:11

ибо Я с тобою, говорит Господь, чтобы спасать тебя: Я совершенно истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю; Я буду наказывать тебя в мере, но ненаказанным не оставлю тебя.

Иеремия 46:28

Не бойся, раб Мой Иаков, говорит Господь: ибо Я с тобою; Я истреблю все народы, к которым Я изгнал тебя, а тебя не истреблю, а только накажу тебя в мере; ненаказанным же не оставлю тебя.

Аввакум 3:2

Господи! услышал я слух Твой и убоялся. Господи! соверши дело Твое среди лет, среди лет яви его; во гневе вспомни о милости.