Исаия 26:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В бедствии народ искал Тебя, Господи. Когда постигает его наказание Твое, люди едва могут шептать молитвы.

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господи, люди в несчастьях помнят Тебя, и, получив Твоё наказание, они обратились к Тебе за помощью.

Новый русский перевод

¹⁶ Господи, они приходили к Тебе в горе, когда Ты наказывал их, и едва могли прошептать молитву.

Исаия 26:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 142:2

и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

Псалтирь 27:8

Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

Псалтирь 42:4

И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Псалтирь 77:3

Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

Псалтирь 91:15

они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Исаия 37:3

И они сказали ему: так говорит Езекия: день скорби и наказания и посрамления день сей, ибо младенцы дошли до отверстия утробы матерней, а силы нет родить.

Иеремия 2:27

говоря дереву: «ты мой отец», и камню: «ты родил меня»; ибо они оборотили ко Мне спину, а не лице; а во время бедствия своего будут говорить: «встань и спаси нас!»

Иеремия 22:23

Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах! как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки, как боли женщины в родах!

Иеремия 29:12

И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас;

Плач 2:19

Вставай, взывай ночью, при начале каждой стражи; изливай, как воду, сердце твое пред лицем Господа; простирай к Нему руки твои о душе детей твоих, издыхающих от голода на углах всех улиц.

Осия 5:15

Пойду, возвращусь в Мое место, доколе они не признают себя виновными и не взыщут лица Моего.

Осия 7:14

И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

Числа 21:7

И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. И помолился Моисей [Господу] о народе.

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

Судьи 10:15

И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.

1 Царств 1:15

И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я — жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом;