Иов 5:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Благо тому, кого Бог вразумляет, не отвергай наставления Всесильного.

Восточный Перевод

¹⁷ Благословен тот, кого Всевышний вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Благословен тот, кого Аллах вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Благословен тот, кого Всевышний вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя.

Новый русский перевод

¹⁷ Как блажен тот, кого вразумляет Бог; не презирай наставления Всемогущего.

Иов 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 11:13

Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,

Иов 15:11

Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?

Иов 36:15

Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.

Иов 36:16

И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

Иов 8:5

Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

Псалтирь 118:18

Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.

Иеремия 31:18

Слышу Ефрема плачущего: «Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.

Второзаконие 8:5

И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.

Иакова 1:12

Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Иакова 5:11

Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.