Откровение 19:8 - Синодальный перевод И дано было ей облечься в виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В тончайший лен, чистый и сияющий, облачена она Богом». (Эта белая льняная ткань — праведные дела народа Божия.) Восточный Перевод Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Всевышнего.) Восточный перевод версия с «Аллахом» Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Аллаха.) Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Всевышнего.) перевод Еп. Кассиана и дано ей было облечься в виссон блестящий, чистый; ибо виссон есть праведные дела святых. Библия на церковнославянском языке И дано бысть ей облещися в виссон чист и светел: виссон бо оправдания святых есть. |
И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос — плешь, и вместо широкой епанчи — узкое вретище, вместо красоты — клеймо.
Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.
И надел на тебя узорчатое платье, и обул тебя в сафьянные сандалии, и опоясал тебя виссоном, и покрыл тебя шелковым покрывалом.
Когда придут к воротам внутреннего двора, тогда оденутся в одежды льняные, а шерстяное не должно быть на них во время служения их в воротах внутреннего двора и внутри храма.
и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.
И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде
но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.
Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.
И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.
Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.