Откровение 19:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ и дано ей было облечься в виссон блестящий, чистый; ибо виссон есть праведные дела святых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В тончайший лен, чистый и сияющий, облачена она Богом». (Эта белая льняная ткань — праведные дела народа Божия.)

Восточный Перевод

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Всевышнего.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Аллаха.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Всевышнего.)

Библия на церковнославянском языке

⁸ И дано бысть ей облещися в виссон чист и светел: виссон бо оправдания святых есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ей дали надеть одежды из чистого сверкающего полотна». (Полотно же означает праведные поступки святых людей Божьих).

Откровение 19:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:2

И преобразился Он перед ними: и просияло лицо Его как солнце, а одежды Его сделались белыми как свет.

От Матфея 22:12

и говорит ему: «друг, как ты вошел сюда не в брачной одежде?» Он же промолчал.

От Марка 9:3

и одежды Его сделались блистающими, белыми весьма, такими, что белильщик на земле не может так выбелить.

От Луки 24:4

И было: когда они недоумевали об этом, вот предстали им два мужа в одеянии блистающем.

Деяния 1:10

И как взоры их были устремлены к небу, во время Его отшествия, вот два мужа предстали им в одеяниях белых,

К Римлянам 13:14

но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.

К Римлянам 3:22

— праведность Божия чрез веру в Иисуса Христа для всех верующих; ибо нет различия.

Откровение 15:4

Кто не убоится, Господи, и не прославит имени Твоего? потому что Ты един свят, потому что все народы придут и преклонятся пред Тобою, потому что суды Твои были явлены.

Откровение 15:6

и вышли из храма семь ангелов, имеющих семь язв, одетые в лен чистый, блестящий, и опоясанные по грудь поясами золотыми.

Откровение 19:14

И воинства небесные следуют за Ним на конях белых, одетые в виссон белый, чистый.

Откровение 3:18

советую тебе купить у Меня золото, раскалённое в огне, чтобы тебе обогатиться; и одежды белые, чтобы тебе одеться, и чтобы не открылась срамота наготы твоей; и глазную мазь, чтобы помазать глаза твои, чтобы видеть.